Épisode 11
Tu n'as rien...
à me demander ?
J'ai quelque chose, en effet.
Puis-je vous le demander ?
Je suis prêt. Demande-moi.
Chang... ça faisait quelques jours que vous ne l'aviez pas vu.
Pourquoi ne le câlinez-vous pas ?
Quoi ?
Par hasard, est-ce parce que je suis là et vous êtes gêné ?
Si c'est le cas, vous devriez alors lui faire un câlin quand vous serez à la maison.
Toi...
avant...
tu ne m'as pas vu ?
Avant, quand ?
Avant...
ce que j'ai fait lors de l'accident de voiture...
tu avais l'air très choquée.
Oh oui ! La voiture était à la verticale.
En pensant qu'il y avait un bébé dans la voiture,
mon esprit était tourmenté donc j'ai dû imaginer des choses.
On aurait dit que la voiture se tenait juste comme ça !
On aurait même dit qu'à un moment vous étiez sur le point de soulever la voiture.
C'est pas dingue ? Comment est-ce qu'une voiture peut se lever ? C'est pas une voiture robot quand même.
Et aussi, puisque la police est venue très vite, j'ai aidé la mère et le bébé à sortir de la voiture.
et j'ai fait ma déposition à la police, et j'ai récupéré Chang qui était avec le chauffeur Jo alors j'ai oublié.
Mais président...
vous êtes vraiment fort.
La voiture devait être fermée, donc comment avez-vous pu arracher la porte ?
Quand j'ai jeté un coup d’œil, on aurait dit que vous la déchiriez comme du papier.
C'était déjà endommagé.
J'étais classe, pas vrai ?
Pardon ?
J'ai sauvé le bébé et sa maman, et j'ai même dégagé la voiture.
J'ai de la force.
Ne suis-je pas cool ? Je fais palpiter ton cœur ?
Ne suis-je pas cool ?
Je fais palpiter ton cœur ?
Ne suis-je pas cool ?
Je fais palpiter ton cœur ?
Ne suis-je pas cool ? Je fais palpiter ton cœur ?
Ne suis-je pas cool ?
Je fais palpiter ton cœur ?
Ne suis-je pas cool ?
Je fais palpiter ton cœur ?
Tout à l'heure...
je l'ai fait devant Se Dong.
Vous étiez en colère ?
Encore... les lames sont sorties ?
Non, c'était pas comme ça.
J'ai soulevé une voiture qui est tombée dans un ravin.
Donc...
Heureusement, Se Dong ne m'a pas vu au moment où j'utilisais ma force.
C'est ainsi qu'avec la naïve Son Se Dong, je m'en suis tiré en ne m'y attardant pas dessus.
Cet enfant,
si par hasard, voit quelque chose. Que va-t-il penser ?
Mais bon, pour cet enfant, cherche des crèches.
Se Dong m'a dit de l'emmener dans des jardins d'enfants parce qu'il a besoin de se faire des amis de son âge.
Oui, Président.
Mais monsieur,
l'aîné de la famille a fait dire qu'il aimerait prendre le petit déjeuner avec vous demain.
Madame Yoon voulait que je vous demande ce que vous alliez faire.
Si je vois cet homme, quoi qu'il arrive, je vais m’énerver.
Tout d'un coup, pourquoi un petit déjeuner ?
Même quand nous vivions ensemble, nous ne nous sommes jamais assis à la même table, donc pourquoi si soudainement...
- Non. - Président !
- Quoi ? - Vous devez vous entraîner.
À contrôler votre colère.
Non, pour que même si vous vous énervez, votre apparence ne change pas.
Donc, le petit déjeuner de demain peut être pris comme entraînement.
Je ne veux pas.
Aujourd'hui, je vais chez le dentiste avec Grand-mère Yoon ?
Oui, tu vas chez le dentiste.
Bonjour, senior.
Par ici.
Asseyez-vous un moment.
C'est gênant de vous dire ça, mais votre fils est parti tôt le matin au travail.
Je le lui ai transmis. Bien sûr, je le lui ai transmis.
Mais, il ne porte même pas attention.
Le jeune maître est ici.
Il se lave pour l'instant.
Il se prépare à vous voir.
Qu'y a-t-il ?
Rien.
Je ne sais pas combien de temps cela fait.
Ici... que vous vous étiez assis dans cette chaise.
Donnez-moi le journal.
Puisque vous êtes ici, c'est agréable.
Tu dois apprendre à utiliser les baguettes.
Octobre
19.
Le 19 octobre.
Qu'est-ce que c'est ?
Un nombre.
Je vous dit que je sais l'écrire.
On dirait que tu écrivais une date. Quelle date ?
C'est l'anniversaire de Se Dong.
Demain, je vais à la maison où Se Dong a emménagé.
Mon dieu.
Allons au travail ensemble. Prenons le bus.
Je veux marcher pour faire de l'exercice.
Marcher ?
Ça ne prend que 15 minutes.
Devrions-nous aller dans un endroit reculé ?
Pourquoi ?
N'allons pas au travail ensemble.
Pourquoi pas ?
Pourquoi est-ce que tu dis toujours des choses qui font que mon coeur tombe ?
- Il y a une rumeur qui dit que nous vivons ensemble. - Et ?
Si nous allons ensemble au travail, ça ne fera que confirmer la rumeur.
Appelez le secrétaire Go, et prenez votre voiture. J'irai à pied.
Je m'en fiche, mais je suis inquiète à propos de notre travail d'équipe.
Si nous avons de bons résultats, les autres employés vont dire que vous faites preuve de favoritisme.
Mais si nous avons de mauvais résultats,
ils diront qu'on est nul même s'il y a du favoritisme.
Allons-y.
Je vais fermer leurs bouches. Je vais tuer ces personnes...
Tu as dit que tu me laisserais venir avec toi. Tiens ta promesse.
Eh, est-ce qu'on lui avait promis de le laisser monter avec nous ?
Je sais pas...
Je ne m'en souviens pas.
Sérieux !
Pourquoi faites-vous ça, Directeur ? Directeur ?
J'ai beaucoup d'amies d'université qui sont belles.
De toutes mes camarades de classe, Se Dong est la moins belle.
Certainement à la dernière place. La plus moche... moche.
Son surnom était "Se Dong la moche".
C'est ça, Se Dong la moche.
Je ne vis pas avec Son Se Dong.
Je veux...
En fait, je ne lui ai pas encore demandé. Mais si je le fait, elle va m'arracher le nez.
Si nous vivons ensemble, je le dirais officiellement sur le site de la compagnie.
Ne parlez pas derrière le dos des gens.
Si vous continuez, je vais vous balancer dans la rivière.
Quoi ?
Allô ?
Rencontrez-moi, Mademoiselle Son Se Dong.
Qui... est-ce ?
S'il vous plaît, ne dites pas à Hong Bin que vous venez me voir.
Sous-titres réalisés par The Iron Man Team @Viki
Je suis Son Se Dong.
On dirait que tu as une relation assez significative avec
les trois personnes les plus importantes à mes yeux.
Donc j'ai pensé te voir, au moins une fois.
Oui.
Allons droit au but.
Hong Bin a un potentiel sans limites.
Ne le bloque pas.
J'ai des plans et des rêves pour lui.
Tu traînes aussi autour d'Hong Joo.
Sois sans pitié, et sépare-toi de lui.
Et ne laisse pas Chang développer de l'affection pour toi.
Si ce n'est pas sur ces relations,
le fait que tu restes une aussi bonne et honnête personne, malgré tes difficultés,
je pourrais t'en féliciter.
Mais vu les relations avec mes enfants,
je te trouve très impolie.
Tu ne vas pas me répondre ?
Réponds.
Je suis désolée, je ne peux pas vous donner la réponse que vous voulez.
Le président et moi...
avons déjà parlé de ça.
Ah oui ?
Et la conclusion ?
J'ai pris sur moi de lui promettre,
que je ne serai pas un obstacle.
Elle a disparu soudainement et elle ne répond pas à mes appels.
Tu es allé dans la salle de travail d'équipe ?
Elle n'y était pas.
Si elle arrive ici, ils nous le feront savoir immédiatement.
Ah, sérieux.
J'ai encore dit quelque chose de mal ?
Oh, cette petite fille est si difficile.
Comment est-ce que j'ai pu la déranger à nouveau ?
Elle va surement vouloir rompre à nouveau !
Je n'aurais pas dû dire ça devant tout le monde.
Je l'ai peut-être embarrassée devant tout le monde ?
Et donc, je l'ai gênée ?
Pourquoi j'ai fait ça ?
Nous ne savons pas ce qui va arriver à notre couple à la fin.
Mais si nous rompons, ce ne sera pas à cause du fait que nous sommes des obstacles pour l'un et l'autre.
Ça sera parce que nos personnalités sont trop différentes, ou que notre amour aura disparu.
Des problème communs que n'importe quel couple a.
Ton égoïsme n'a pas de limites.
Senior je...
Dois-tu te faire punir pour arrêter ?
Comment oses-tu être si arrogante ? Si effrontée ?
Senior... avant tout...
Je vais sortir un moment et revenir.
N'en parle pas aux autres.
Oui.
Est-ce la première fois que ça arrive ?
Est-ce que c'est déjà arrivé ?
On ne dirait pas un simple saignement de nez.
- A l'hôpital... - Arrête d'en faire tout une histoire.
Vous devriez aller à l'hôpital.
Je t'ai dit de ne pas faire tant d'histoires.
Je vais vous y emmener tranquillement, sans faire de bruit.
Personne ne saura. Je vais juste le dire à votre chauffeur.
Ne vous inquiétez pas et attendez un instant.
Le téléphone est éteint. Veuillez laisser un message.
Le téléphone est occupé...
Président.
Des inspecteurs sont là.
- Qui ? - Des inspecteurs.
Quand nous étions au parc d'attractions,
il apparaît que vous et moi avons été enregistrés sur les caméras de surveillance à la maison hantée.
Devrais-je leur dire d'entrer ? Ou devrais-je...
L'ancien m'a demandé de ne rien dire mais j'ai pensé que vous deviez savoir.
Il souffre d'un trouble de la coagulation sanguine. Il a reçu un traitement d'urgence, mais sa santé peut être en danger.
C'est moi.
Cette chose dont nous parlions. De quoi avez-vous besoin pour changer le titre à mon nom ?
Je n'ai jamais fait ce genre de cosplay (activité consistant à se déguiser en personnage de fiction)
Comment savez-vous qu'il s'agit de moi ?
C'est flou et sombre, vous pouvez à peine voir quelque chose.
De quoi s'agit-il ?
Il a été trouvé dans la maison hantée.
Il s'agit du badge de votre compagnie, n'est-ce pas ?
Et ceci est votre carte de visite, n'est-ce pas ?
Ce badge...
environs 70% de ceux qui jouent aux jeux de ma compagnie l'ont. C'est un cadeau.
Ma carte de visite...
Comme vous le savez, une carte de visite est faite pour circuler.
La personne qui a été blessée à côté de la maison hantée.
Il s'agit de Son Se Dong, qui travaillait à temps partiel au parc d'attractions.
Un témoin au parc d'attraction nous l'a dit.
Mais par pure coïncidence, elle travaille maintenant à votre compagnie.
Pouvons-nous la rencontrer ?
Son Se Dong ne s'est pas rendue au travail aujourd'hui.
Veuillez le prendre. C'est bon.
Oui.
Pourquoi as-tu...
rencontré mon père ?
Dis-moi honnêtement.
Pourquoi as-tu rencontré mon père ?
Ce n'est pas la question.
Il pourrait être en danger. Et vous devriez être au courant de cela.
Et vous devez venir ici. C'est pourquoi !
A-t-il demandé à te voir ?
Pourquoi toi ? Pour te dire quoi ? Pourquoi est-ce que ce vieil homme...
Pourquoi est-ce que cette famille...
Tous jusqu'aux derniers, ne sont-ils jamais fatigués ?
Ce n'était pas suffisant que cette femme t'ait giflée ?
Je deviens fou rien que d'y penser. Et maintenant, ce vieil homme !
Veuillez nous excuser. Un problème familial, vous voyez.
Il s'agit d'une affaire privée. S'il vous plaît.
Ne bouge pas d'un pouce.
Jusqu'à ce que je vienne te chercher, espèce d'idiote.
Hors de mon chemin.
Président.
Des inspecteurs sont juste dehors.
Vous devez vous calmer.
Si vous allez voir Son Se Dong ainsi, elle...
verra un monstre, au lieu de vous.
Veuillez vous calmer.
S'il vous plaît.
Sous-titres réalisés par The Iron Man Team@Viki
Bon travail. Vous méritez des louanges.
Hors de mon chemin. Je dois aller chercher Se Dong.
Si vous pensez que vous pourriez être de nouveau en colère, je vais plutôt y aller.
Non, si je suis avec Se Dong, j'irai bien.
Au parc d'attractions, c'est arrivé lorsque vous étiez avec elle.
C'est parce que... cette femme blessait Se Dong.
Que fais-tu ici ?
Peut-être...
as-tu amené mon mari à l'hôpital ?
Oui.
Pourquoi voudrais-tu ?
Pourquoi étais-tu avec mon mari ?
Il a demandé à me voir.
- Pendant que nous parlions, il a soudain saigné du nez... - Pourquoi ?
- Oui ? - Pourquoi a t-il demandé à te voir ?
Une ainée te pose une question. Comment oses-tu ne pas répondre ?
J'ai demandé pourquoi il voulait te voir !
De quoi as-tu parlé avec lui ?
Qu'a-t-il dit ?
Où ? À quelle heure ?
Son Se Dong.
Qu'avez-vous à lui dire ?
Ai-je besoin de te le dire ?
Dis-moi. De quoi parlais-tu avec elle ?
Elle me demandait comment votre père allait.
Je lui disais qu'il allait bien.
- Est-ce vrai ? - Bien sûr, Président.
Je vais bien maintenant.
Je suis désolé, Son Se Dong.
Vous êtes assez fort pour soulever une voiture. Ceci n'est rien...
Mais, à ce moment-là, j'avais l'impression que mes os craquaient.
Je suis désolé.
Mais ça va maintenant. Vous devriez rentrer à la maison.
Qu'est-ce que mon père a dit ?
Pas grand chose.
Qu'a-t-il dit ?
Bien sûr, c'est évident.
Je suis désolé.
Le savez-vous ?
Votre père, la mère de Hong Joo...
Ils disent seulement ce qu'ils veulent...
Ils n'écoutent pas. Ils n'ont pas besoin de ma réponse.
Mais vous savez...
Vous êtes pareil, aussi.
Quoi ?
Ce doit être dur de vivre ainsi.
Ne croyez pas que les choses étaient dures seulement
pour vous, Président.
Si vous voulez prendre soin de moi, réconciliez-vous avec eux.
Que sais-tu ?
Tu es impudente, te comportes comme si tu savais tout.
Es-tu si arrogante parce que je suis bon envers toi ?
Si nous pouvions nous réconcilier parce qu'une petite fille comme toi nous le dit,
nous ne serions pas ainsi. Compris ?
Se Dong, je suis désolé de m'être énervé.
Pardonne-moi.
S'il te plaît ?
Eh, si quelqu'un s'excuse autant, ne devrais-tu pas l'accepter ?
Se Dong.
Au moins ouvre ta fenêtre.
Je suis si frustré, je vais mourir.
Se Dong...
Si tu continues à faire ça, je vais briser ta fenêtre et entrer !
Alors ouvre-la tant que je suis gentil.
Vas-tu vraiment être comme ça ? Hein ?
Soyez plus pathétique.
Il est facile de changer l'esprit de Se Dong.
Prétendez être pathétique.
Faites semblant de pleurer.
Elle viendra en courant.
Mais vous savez, Président...
Ne devenez pas réellement pathétique.
Devenir vraiment pathétique devant Se Dong,
ça équivaut à la menacer.
Ne menacez pas Se Dong.
Je ne vais pas l'autoriser, quiconque devient pathétique devant Se Dong.
Kim Seung Hwan.
Discutons.
De quoi parles-tu ?
Devenir pathétique équivaut à la menacer ?
J'ai toujours voulu te parler.
Tu es ami d'enfance avec Se Dong.
Aimes-tu Se Dong ?
Pas vrai ?
Je l'ai aimée.
Je l'aimais tellement que je voyais des étoiles devant mes yeux.
Je l'ai pourchassée comme un fou.
J'étais pareil à un mendiant servile.
Oh oui ?
Mais elle ne serait pas sortie avec toi ?
Nous sommes sortis ensemble.
Quoi ? Quand ?
Ce n'était pas parce qu'elle m'aimait, mais parce qu'elle se sentait désolée pour moi.
Se Dong est comme ça.
Elle ne peut pas supporter de voir quelqu'un être pathétique.
Pourquoi n'es-tu pas toujours avec elle ?
Après être sortis ensemble un court moment, je suis parti en voyage avec une autre femme.
Tu es cinglé.
Je savais qu'elle ne m'aimait pas vraiment, et qu'elle se sentait désolée pour moi.
Je n'ai pas pu le supporter.
Mais même après ça, elle ne m'a pas abandonné et est restée amie avec moi.
J'étais reconnaissant envers elle, alors je me suis fait une promesse.
Je ne deviendrai jamais pathétique devant elle, pour le reste de ma vie.
Alors dis-tu que Se Dong sort avec moi car elle se sent désolée pour moi ?
Et que je la menace ?
Si vous voulez en entendre plus, vous devrez me payer un verre.
Sous-titres réalisés par The Iron Man Team@Viki
Se Dong croit que la mort de sa mère
et la mort de son père aussitôt après est sa faute.
Elle vit avec la peur constante que quelqu'un va mourir parce qu'elle a échoué à prendre soin d'eux.
Lorsqu'elle a rencontré Chang la première fois,
pensiez-vous qu'elle était simplement gentille comme n'importe qui le serait, lorsqu'elle l'a emmené chez elle ?
Je vais emmener ceci chez Se Dong demain.
Qu'est-ce que tu as fait aujourd'hui ?
Dentiste.
As-tu une carie ?
Laisse-moi voir. Dis "Ah..."
Ça semble parfait.
Je pense qu'il s'agissait juste d'un examen.
Dors bien.
J'ai une carie.
Ça fait mal.
Ça fait mal ?
C'est bon.
Tu n'as plus à dire "Ah..."
Sous-titres réalisés par The Iron Man Team@Viki
Attends-moi là.
Je reviendrais te récupérer pour manger.
J'ai dit que je reviendrais te chercher plus tard.
Pour l'instant, je dois aller ailleurs.
Nous irons à la pendaison de crémaillère de Se Dong pour le déjeuner.
Je voulais te dire au revoir.
Au revoir, Papa.
J'aurais dû prendre des médicaments contre l'anxiété.
Mets tes lunettes. Dépêche-toi de les mettre.
Oui...
Dites bonjour.
Quant à lui ? Bien qu'il ressemble à ça...
Il a étudié dans l'une des plus prestigieuses universités de Corée du Sud avec un diplôme en droit.
Il travaille vraiment dur au travail pour développer un jeu vidéo. Et... waouh !
Le directeur Oh Joong Shik, avec un salaire à 6 chiffres.
Et il a un diplôme d'ingénierie de l’université de Stanford, et il a aussi développé des jeux GC. Et... Oh mon dieu !
Un autre salaire à 6 chiffres, le directeur Kim Seo Gu.
Le propriétaire de la moto Romanson Valli.
Hé, tu m'as fais peur. Qu'est-ce que tu fais là ?
Aurais-tu oublié notre conversation de la nuit dernière ?
Tu avais dit que tu allais acheter de la nourriture.
Est-ce que tu vas continuer à parler à ton aîné de cette façon ?
Hé, tu as les algues et les épinards.
Tu vas préparer des kimbab.
Hé.
Comment va ton père ?
Il quitte l’hôpital cet après-midi.
Quel soulagement.
Aigoo.
J'étais surpris d'entendre ça.
Je suis désolé que ce soit arrivé, après que nous nous sommes rencontrés après tout ce temps.
Mais puisque vous avez été pris en charge rapidement, vous allez bien ?
Je fais...
du business avec toi parce que je n'ai pas le choix.
Mais je ne veux pas de relation personnelle avec toi. S'il te plaît pars.
Aigoo.
Comment pouvez-vous dire quelque chose d'aussi blessant ?
Je suppose que vous n'avez toujours pas parlé à votre fils.
Le fils tardif du Général, Woo Sang, veux rencontrer le président Joo Hong Bin.
Ils disent que le général sourit comme un idiot même dans son sommeil, quand il pense à son fils adoré.
N'est-ce pas la meilleure opportunité ?
Si vous rencontrez des problèmes pour convaincre votre fils,
devrais-je lui demander directement ?
Quel connard. Il continue de penser qu'il est quelqu'un de spécial.
Le docteur a dit que vous pourriez rentrer à la maison dès cet après-midi.
J'ai une demande à vous faire.
Restez en bonne santé, s'il vous plaît.
Restez en bonne santé et faites-moi souffrir.
Qu'essayes-tu de me dire ?
Faites-moi souffrir,
et laissez Se Dong tranquille.
Si vous me faites souffrir, je peux l'endurer. Peu importe la douleur.
Si vous voulez quelque chose, dites-le moi.
Je ferai ce que vous voudrez.
Cependant,
laissez Se Dong tranquille.
Je vous en prie.
En tout cas, je suis contente que tu sois venu, Hong Joo.
Je ne sais pas quand je pourrais disparaître. Je pensais que je devrais vous le dire.
Que veux-tu dire par ça ?
Allez, ne soyez pas aussi sensible.
Dès que les papiers seront faits, j'ai l'intention d'aller aux États-Unis.
Mais je pourrais ne pas pouvoir vous dire au revoir avant de partir.
Je vois... Alors tu as décidé d'y aller ?
Je suis sur le point de convaincre ma mère de partir avec moi.
Je devrai être celui qui s'occupe de cette Ahjumma désespérée.
Je suis terriblement en dette envers vous, Noona.
En dette ? Quelle dette ?
Vous avez été poignardée à la place de ma mère.
Est-ce que votre blessure est guérie ?
Bien sûr ! C'est déjà guéri.
Ma mère...
Je suis désolé.
Pas du tout. Ce n'est pas à toi d'être désolé.
Si je continue à vous voir,
je sens que ma mère va continuer à essayer de vous faire du mal.
Si par hasard..
Quand je deviendrai plus fort et gagnerai de l'argent...
alors je pourrais parler pour moi-même devant mes parents...
Ne pouvez-vous pas juste m'attendre ?
Eigoo.
Ah, pour quoi est-ce ?
Assure-toi de manger un hamburger avant de partir, puisque je l'ai promis.
Au revoir, Hong Joo.
Ah, au fait, Noona.
Avez-vous reçu, par hasard, un appel de la police ?
Police ?
Ma mère et moi sommes allés au commissariat de police et avons été interrogés.
Je pense qu'ils cherchent la personne qui a essayé de poignarder...
eh bien, ma mère, mais qui a fini par vous poignarder.
Allô ?
Est-ce Mlle Son Se Dong ?
Oui, c'est moi.
C'est le poste de police de Yong In.
Quoi ?
Oui, c'est tout ce dont j'ai été témoin.
Oui, bien sûr. À tout moment.
Oui, je vous en prie.
Se Dong !
Salut, Chang !
Eh idiot ! Je t'ai dit de ne pas l'appeler comme ça !
Secrétaire Go !
Oui ?
Où allez-vous ? Restez avec nous.
J'ai un tas de trucs avec lesquels vous devez m'aider.
O...oui... alors...
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Le papier toilette vient du gamin et le reste est tout de...
Eh, puisque ce n'est pas comme l'appartement, je peux t'acheter ceci, non ?
J'ai si peur que tu rompes avec moi que je ne peux même pas acheter un cadeau correct.
Qui est-ce ?
Waouh, sérieux.
Les gens vont penser que je t'affame.
Secrétaire Go, est-ce que c'est bon ?
Oui ! Vraiment, vraiment !
Oh mon dieu !
Eh !
Amène Chang dehors et joue quelque part.
Oui, Président.
Regarde-toi. Pourquoi est-ce que tu fais un sourire en coin, hein ?
J'ai dit pourquoi est-ce que tu souris comme ça ?
Ce n'est rien, Monsieur.
Comment peux-tu dire que ce n'est rien ? Tu viens de faire un sourire de maniaque diabolique.
Ce n'est pas vrai, Président. Je souris comme ça habituellement.
Habituellement ?
C'est papa !
De quoi parles-tu ?
Président...
Quelqu'un a dû prendre la vidéo en passant.
Vous êtes devenu une vraie star !
Le clip a 1 million de vues et plus de 5 millions de commentaires !
Incroyable, non ? C'est un homme ou une bête ?
Sont-ils en train de tourner un film ? Il ne semble pas y avoir de caméra ?
Viens chez moi et aide-moi à jeter les vieilleries ! Je déménage demain, je veux appeler cet Ahjusshi.
Enquêteurs internautes, montrez votre habileté ! Peu importe la force surhumaine. Ses proportions sont impressionnantes !
En plus de ça, il est beau ! Tout chaud à l'intérieur... mon cœur palpite, c'est de votre faute !
Je sais qui c'est. Cette personne est le PDG de Global Games, Joo Hong Bin.
Mon dieu. Quelqu'un a reconnu qui vous êtes !
C'est mon papa ! C'est mon papa ! C'est mon papa !
C'est mon papa !
Mon papa !
Chang ! Chang !
C'est mon papa, j'ai dit. J'ai dit que c'est mon papa ! C'est mon papa !
Fort ! J'ai dit que mon papa est fort ! Mon papa est fort !
Où est ton papa ?
Par là !
Est-il vraiment fort ?
Oui. Il a soulevé une voiture d'une seule main. Mon papa est fort !
Vraiment ? Vraiment ?
Oui. Il est fort. Je vous le dis, mon papa est vraiment fort !
Mon papa est fort. Mon papa est vraiment fort !
Mon papa est fort. Je vous le dis, mon papa est vraiment fort !
Mon papa est fort !
C'est trop cool.
Mon papa est fort.
C'est papa.
Papa !
Sous-titres réalisés par The Iron Man Team @Viki